Reflecciones finales, lo que me llevo de Panamá

Cuando llegué, me di cuenta que no supe tan de la lengua como he pensado. La lengua usada en un país es diferente que la lengua usada en la clase. Primero, estaba abrumando con la velocidad de la lengua y el vocabulario. Ahora es más facíl para entender, y yo puedo habalar más rápido y uso el vocabulario coloquial. Aunque el acostumbrando he sido difícil, me ayuda mucha.
Experimentando una nueva cultura también me enseñó mucho. Aunque hay muchas similaridades entre la cultura estadounidense y la cultura panameña (por la influencia estadounidense en la zona del canal), hay muchas diferencias. Por ejemplo, la comida aquí es un poco diferente. Disfruté los platanos y me di cuenta que mucha de la comida no es pica – para mi este fue interesante. Anticipé mucha de la comida estaría picante, pero, en realidad, aquí depende en los gustos de cada persona. Además, panameños comen mucha carne – esta fue diferente para mí, porque en mi casa en los Estados Unidos no comimos mucha carne. Entonces, con todos estos cambios, aprendí como ajustir a una situación diferente.
Contribuyendo a esta lección fue otra diferencia – no hay la misma eficiencia en Panamá como en los Estados Unidos. La hora no es tan importante para los panameños, y entonces muchas cosas duran más largo que en los Estados Unidos. Por ejemplo, cuando quiero ir a un lugar con mi mamá, tal vez pasamos por una tienda y una casa de la familia antes de iendo a nuestra destinación. Originalmente esto me frustró, pero ahora entiendo que la vida aquí es más relajada y no es una cosa mala para llegar tarde.

Las Islas de San Blas

This past weekend (January 24-27) we went to the San Blas Islands. It was absolutely gorgeous with clear waters and a real tropical setting. I was surprised, though, at how windy it was (although thankful too because there were very few bugs).

I was also taken aback by how welcoming the Kunas were when we went to their island. Children ran up to you and willingly took you around the island answering questions, and they even helped you find things that you wanted to buy (like necklaces or bracelets, etc.). They were also really into taking pictures. Every five minutes you would here “Foto, foto!!” and they would pose. When you were walking by all the kids would also shout “hola, hola, hola,” at you. They were all so cute!! And there were also the cutest little baby puppies on the island.

I was able to buy a few molas and some jewelry while I was there learning about the culture. It really opens your eyes to how important their manner o f life is. They have truly strived to maintain their traditional lifestyle, and they were able to achieve it.

Los Kunas

La Isla de los Kunas fue muy bonita. Todos las personas de la tribú fue tan simpático y los chicos todo el tiempo estaban sonriendos. Recibí una visita guiada de la isla de algunos chicos quienes me dijreron mucha sobre la manera de vida en las islas.
Las familias son grandes, con 7 u 8 personas y todos viven en una choza. Para sobrevivir, dependen mucha en el turismo y el vendiendo de las molas. Muchos niños van a la escuela, también. De hecho hay una escuela en la isla que visitamos. Sin embargo, solamente ofrece los grados de 1 hasta 6. Después de eso, los niños tienen que ir a otra isla para continuar la educación. Además, si quieren una educación avanzada, tienen que ir a Panamá para la universidad. Algunos Kunas no regresan después de la universidad, pero a veces regresan si están generosas. Un hombre del pueblo me dijo que muchos doctores y maestros regresan para ayudar a la comunidad. En la escuela de la isla, aprenden español y matemáticas. Sin embargo, muchos no saben el español. Para divertirse, los niños juegan beisbol, fútbol, y basquetbol.
Otra costumbre importante es el hecho de las molas. Dura cinco a ocho días para crearlas y las usan para crear camisas también. Cuando turistas vienen todas las mujeres corren para organizar las molas. Otra tradición es el llevando de las pulseras después de la matrimonia (que puede ocurrir después de la pubertad de las mujeres). Cada mes, la mujer cambia las pulseras. Además, el maquillaje en la nariz de las mujeres es un símbolo de la amistad.
Finalmente, en la isla, hay algunos edificios pequeños. Hay dos Iglesias de Dios. También, hay un hospital, se llama “Salud.” Para las reuniones hay un sitio grande con muchas sillas. De modo interesante, los chicos me dijeron que no pude tomar una foto de este lugar.

Aquí es un baile de los Kunas:

Casco Viejo

Hoy visitamos a Casco Viejo para mirar los diferentes tipos y estilos de edificios. Por la mayor parte, en la arquitectura, aprendimos tres estilos: Renacimiento, Barroco, y Neoclasicismo. Mientras caminaba por las calles, encontré algunos edificios que representan estos estilos. Incluyendo algunas fotos de los edificios y una descripción sobre la architectura y la clasificación.

Este edificio es una representación del estilo Renacimiento. Es proporcional, ilustra racionalidad y la precisión geométrica. También es simple con poco color y en el estilo. Esta en la plaza Francia.

Este edificio es una representación del estilo Barroco. Ilustra la riqueza de la iglesia y su poder. Hay mucha decoración y ornamentación.

Este edificio es una representación del estilo Neoclasicismo. Es una imitación del estilo griega. Hay columnas y estatuas mitológicas.

También, visitamos la casa del presidente Torrijos. En frente de la casa hay grasas. Incluyé fotos de la casa:



Por todos modos, el área estaba muy bonita y divertida. Tan divertida que hay una comercial en Casco Viejo:

El Museo Antropológico

Pienso que el maíz representa el cruce de caminos que es Panamá. Originalmente era de solamente México y Guatemale (de la región de los mayas). Sin embargo, llega a ser una de las comidas más influenciales del mundo. En el museo, había algunos artifactos que estaban usado con el maíz: la máquina de moler, metate y mano de moler, y el pilón. El primero es más moderno que los otros, porque algunos partes están hechos de metal y parece más avanzadas. Los otros dos están hecho de, totalmente, la piedra. Todos están, casi, grandes, y el diseño es muy simple.

Maíz, como lo dije, estaba muy importante para la pob lación; estaba una comida fundamental y también usado en los rituales religiosos. Estaba asociada con el nacimiento, y, según los Mayas, cuando dio s quería crear un ser quien puede hablar y dar gracias para su vida, necesita el maíz en vez de la tierra u otra cosa. Es obvio que esta comida tenía mucha influencia en las vidas de todas las personas de las Américas (y ta

mbién afectó los europeos y otros).

Este es un video sobre el hecho de las tortillas. Algunas de los instrumentos usados en el video parece como los en el museo.

La cultura popular panameña

El baile y la música están partes importantes de la cultura panameña. De hecho, los carnivales encarnan estos dos aspectos. Los carnivales ocurren cuatro días antes del Miércoles de Ceniza. Las ciudades más divertidas durante los carnivales son Las Tablas, Pennomene, y Los Santos. Durante el día, camiones manejan por la ciudad rociando todas las personas y tocando la música. Durante el tarde, muchas personas se preparan para la noche, cuando muchas van a los discotecos o a las fiestas. Además, durante el carnival, mujeres lucen sus polleras, especialmente en la provincia de Los Santos, adonde el folclor es fuerte.
No obstante, el día de la pollera es es 22 de julio. Hay tantas diferentes tipas de polleras – varian con la región. Visité al museo de la pollera en Mi Pueblito y descubrí que algunas están hechas del fibre de coco. ¡Para mí este fue muy interesante! Originalmente, la pollera fue usada por la pobreza y los campesinos. Era de España del siglo XVI. Sin embargo, hoy en día son muy costosas y muchas mujeres la usan con las mosquetas y los tembleques, la joya tradicional. Me parece tan bonita y son una de mis cosas favoritas en la cultura panameña. Ilustra la influencia española, y como esta influencia fue cambiado con la cultura panameña para crear una tradición única.

Además, el baile y la música son una parte importante de la vida noche aquí. Las mujeres y los hombres se visten bien para ir a los clubes, y es evidente que la vida noche es importante y una parte integral de la cultura panameña. Muchas adolescencias se disfrutan durante la noche después de un día de trabajando. Me dio cuenta que muchas personas aquí no duermen mucho por la causa de la vida noche. Incluye una canción que he oído mucha en los discotecos.

Reflecciones sobre el trabajo de voluntariado pedagógico

Mi tiempo en la esuela Santa Maria ha sido muy memorable. Aprendí mucho sobre la juventud en Panamá y también sobre la educación. Me di cuenta que es necesario tener algunas cosas divertidas para la clase con el aspecto más informativo. Necesita complementar el vocabulario con actividades en que los estudiantes ilustran su entendimiento de la material. No puede, solamente, practicar el vocabulario, necesita experimentar la información para comprenderla completamente. También es importante que facilite una relación buena y autoritativa con los estudiantes al principio de las clases. Si no hace eso, puede tener problemas con el comportamiento. Este es lo que pasó con mis estudiantes y yo; no creé una relación autorativa y, entonces, algunos estudiantes se portan mal, y me ven como una amiga en vez de una maestra. Esta causa problemas en la clase.
Sin embargo, la experiencia ha sido muy interesante, informativa, y educacional para mí. Quiero ser maestra después de la universidad, y ésta me ha ayudado con la mejora de mis técnicas. Ahora sé que es necesario poner en una lección algo divertido. Además la maestra necesita tener muchas actividades para hacer, entonces los estudiantes no están aburridos.


Esta es una manera para enseñar. Sin embargo, usa la palabra en español, también.

La juventud

Los jóvenes de Panamá comparten muchas similaridades con los jóvenes estadounidenses; sin embargo, hay diferencias distintivas entre los dos grupos. Para diversión ustedes miran la televisión y juegan algunos deportes como fútbol. Todos mis estudiantes les encantan el deporte, fútbol. Además, mis hermanos les gustan los mismos programas de televisión como Hannah Montana y Fairly Oddparents.
Los hombres y las mujeres de mi edad, sin embargo, están más diferentes. Muchos viven con sus padres cuando tienen veinte o más años – en los Estados Unidos esta situación no ocurre mucho. Pero, aquí, es aceptable para quedar en la casa después de la universidad. A veces, los hombres se casan y traen a la casa la mujer, su esposa. Hay muchas ventajas en quedando con la familia – puede ahorrar el dinero, recibe comida y casa gratis, y las relaciones entre los miembros de la familia son más fuertes. Sin embargo, a veces hay conflictos entre los jóvenes y los padres. Muchos adolescentes les gustan salir durante la noche y no regresan hasta la mañana. Este comportamiente puede conflictar con las reglas de los padres. Para salir a los discotecos, tomar cervezas, y todo eso, necesita tener dieciocho años en Panamá. En los Estados Unidos, los edades varían entre dieciseis y veintiuno años. Para manejar aquí, también necesita tener dieciocho años.
Aunque algunos no tienen mucho respeto para sus padres, he visto que muchos jovenes tienen más respeto para los maestros que los jóvenes estadounidenses. En mi clase, si un estudiante vuelca algo, lo recoge. También son corteses en la escuela y dicen “por favor,” “gracias,” y “discúlpeme.”



Este es parte del programa Hannah Montana -- es lo favorito de mi hermana, Melanie.

El mundo rural

El Valle estaba más diferente que la ciudad. Hay menos personas y la vida es más tranquilo - sin distracción. Hay una diferencia definida entre las clases sociales en el campo. Señor Alexi nos llevó por todas partes del valle, y descubrí que muchas personas ricas viven en el campo durante el verano o los fines de semana. Hay políticos y personas famosas quienes compran una casa aquí. Cerca de estos ricos es la pobreza. Muchas personas viven en casas débiles y chozas. Es interesante que los pobres y los ricas vivan tan cerca.
Además, no hay muchos servicios públicos en el campo. Hay dos escuelas: una escuela primaria y una escuela secundaria. Por eso, no hay muchas personas quien continúan su educación en la Universidad. Entonces, las oportunidades en el campo son limitadas. También, solamente hay uno o dos discotecos en el campo; pues, la vida de noche no es tan pronuncida como la vida de noche de la ciudad.
Finalmente, la transportación es muy diferente: solamente los ricos tienen los coches y la mayoría monta en bicicleta. Por eso, las calles no están desarrolladas. Hay mucha tierra en las calles y es difícil para manejar con estas condiciones.
Es obvio que la vida en la ciudad es tan diferente: hay más ruido, hace calor, y hay muchas distracciones; pero en el campo es tranquilo, hace fresco, y la vida es simple.

Yo incluye un video sobre dos hombres quienes también disfrutaban el Valle:

Hay muchas aspectas de la vida urbana en Panamá como la transportación, la escuela, y la vida de noche. Con la transportación: los taxis están usados, pero los taxistas son locos. A veces paran en la calle y aumentan el tráfico. También se aprovechan a las turistas y aumentan la cuesta. Mi madre me dijo que nunca debo preguntarse cuánto cuesta, y no hay un taximetro. Sin embargo, los taxistas saben mucho sobre la ciudad y la manera de vida. Por ejemplo, los nombres de las calles tienen otros nombres coloquiales.
También, hay otras formas de transportación. Mi padre me dijo que la transportación por el autobús, aunque es barato, está un poco peligroso y los autobuses están llenas con personas. El gobierno quiere crear un metro, pero los conductores de los autobuses protestan cuando este tipo de proposición aparece. Esta falta del metro contribuye a la congestión en las calles.
Mis padres me dijeron que las escuelas públicas aquí no son buenas. En realidad, están sucios, las condiciones son malas, y no reciben suficiente dinero entonces no tienen los provisiones que las necesitan. Esta es la razón porque mi hermanos van a la escuela privada. Algunas de esas escuelas enseñan sujetos diferentes como Mandarin. Mi hermana está tomando esta clase en su escuela.
Parte de la vida urbana es la vida de noche. Muchas personas salen por la noche a las discotecas (en la Calle Uruguay), pero son diferentes en Panamá. Necesita vestirse en ropa buena para la noche – los hombres no pueden ponerse los sandales ni los pantalones cortos. También, según Jorge, el hermano de Megan, los muchachos no bailarán con las mujeres a menos que la mujer empieza a bailar con el hombre o el hombre pide a la mujer.

La ciudad de Panamá

Portobelo y el Canal de Panama

El Canal
Visitamos el Canal en sábado y era un viaje muy interesante. Los barcos navegan muy cerca de las paredes en las esclusas – había, solamente, dos pies entre el barco y la pared! Hay tres juegos de esclusas: las de Gatún, las de Miraflores, y las de Pedro Miguel. Es intersante como seres humanos pueden ser algo tan difícil y diferente. La idea del canal empezó con el rey de España, Carlos V, pero la tecnología de la edad no estaba suficiente. Entonces en 1880, Francia trata de construir el canal, pero el clima, el dinero, la enfermadad, etc. causado el país a parar la construcción. Sin embargo, en 1904 (después de la independencia de Panamá de Colombia), los Estados Unidos continuó la construcción. El Canal funcionó en 1914, pero todavíano estaba abajo la dirección panameña. En 1999, después del Tratado Torrijos-Carter, Panamá recibió el control (totalmente) del Canal.
El Canal es más barato que el viaje alrededor de Suramérica, entonces muchos países lo aprovechan. Esta es la razón por el crisol de razas que es Panamá. Muchas culturas y personas pasan por el Canal y, también, la influencia estadounidense es por todos partes porque los Estados Unidos controlaba el Canal. Y es por eso que el Canal es un episodio importante en la historia del mundo – unió el este y el oeste.

Portobelo
Visitamos a Portobelo en domingo, especificamente el Fuerte de Santiago de la Gloria. Estaba construyendo 501 años en el pasado para proteger la ciudad de los piratas. Portobelo era una ciudad rica, porque antes del viaje a España, mucho del oro pasaban por Portobelo (durante la época de la Conquista).
El nombre, Portobelo, es portugués para puerto bello. Si miras estas fotos, puedes ver porque todos dicen que es bello:

También, aprendí mucha sobre el Cristo Negro. Es una mezcla de historia y leyenda. Estaban dos estatuas en la region, una blanca y una negra. La negra lleva a una isla y la blanca queda en Panamá; pero, mientras la estaba en el país, una epedemia ocurrió en Portobelo. Adicionalmente, cuando la blanca estaba en el barco, no pudieron salir por el mal clima de la bahía. Entonces, cambiaron los Cristos, y pudieron salir. Esta es porque el Cristo Negro es popular en Portobelo.






Cada año, en el 21 de octubre, personas ponen vestidos morados y caminan de la Ciudad de Panamá hasta Portobelo.

Mi familia de acogida

En mi casa hay cinco personas (aparte de yo):

Fabiola: mi madre. Ella es una “speaker” o interlocutura y entonces trabaja en la media con la radio y la televisión. Su programa de radio es cada sábado a las nueve y media por la mañana y es sobre la salud. Ella es una profesora también a la universidad interamericana y enseña como ser un speaker. Ella aparece en algunos dramas como su padre, quien participaba en el teatre. Su madre nació en la zona estadounidense durante la dominación estadounidense del canal. Ella era blanca y le encantaban la cultura y la lengua de los Estados Unidos.
Mike: es mi padre. El trabaja para AVAYA y es la especialista del centre de llama. El estudiaba en los Estados Unidos como un estudiante de intercambio, y vivía en Pennsylvania para un año. Me dijo que le gusta la experiencia mucha.
Ricky: es mi hermano. Tiene 13 años y está aprendiendo inglés. Le encanta el Wii y lo juega mucho.
Melanie: es mi hermana y tiene 7 años. Ella le encanta Hannah Montana y el Disney Channel, entonces ella quiere que miremos el Disney Channel. También su película favorita es High School Musical.
Adicionalmente, la familia tiene una criada, Sra. Maghda, y ella puede hablar, solamente, español. Mi padre me dijo que muchas familias en Panamá tienen una criada porque no es tan caro aquí como en los Estados Unidos.
Todos son perfectos y me ayudan mucho con mi gramática, mi vocabulario , y mi accento (porque Fabiola sabe como hablar en muchos accentos diferentes ella es muy beneficial).
Mi casa está tan bonita con una piscina (para la comunidad) y casas bellas y limpias.Mis padres son divertidos y también me disfruto cuando estoy con mi familia. Tengo bueno suerte para tener una familia como ésta – tan simpática cariñosa, y generosa.

Incluye un video de mi casa:

Hasta luego, Ashley